Ripley ’ s eyes were open and working , but the rest of her body was dysfunctional . Hands and feet , legs and arms were sprawled in ungainly positions across her body and the deck , like the limbs of a slim , not particularly well - crafted doll . Her breath came in labored , shallow gasps .
Глаза Рипли были открыты и работали, но остальная часть ее тела была не в порядке. Руки и ступни, ноги и руки были раскиданы в неуклюжих позах по ее телу и палубе, как конечности тонкой, не особенно хорошо сделанной куклы. Ее дыхание стало прерывистым, неглубоким.
