She thumbed the stud . The door didn ’ t move . Then she saw she was pushing the wrong control . Sagging against the door for support , trying to give her rubbery legs some badly needed assistance , she fought to gather her strength for another try . There wasn ’ t much air left worth breathing .
Она нажала на кнопку. Дверь не двигалась. Затем она увидела, что нажала не на ту кнопку управления. Прислонившись к двери в поисках опоры, пытаясь оказать своим резиновым ногам столь необходимую помощь, она боролась, собираясь с силами для еще одной попытки. Воздуха, которым стоило бы дышать, осталось не так много.
