Something indecipherable drifted out from the speaker set in Ripley ’ s console . At first she thought it was only localized static , then decided she recognized a word or two .
Что-то неразборчивое донеслось из динамика, установленного на консоли Рипли. Сначала она подумала, что это всего лишь локальная помеха, но потом решила, что узнала пару слов.
