Panting , Ripley reached the vestibule by the starboard lock . A glance at her tracker showed no movement in the area . She touched a nearby red switch . A soft hum filled that section of corridor . The massive lock door moved aside . When it was clear and the hum had died she thumbed the intercom .
Тяжело дыша, Рипли добралась до вестибюля у шлюза правого борта. Взгляд на ее трекер не показал никакого движения в этом районе. Она коснулась ближайшего красного переключателя. Мягкий гул наполнил этот участок коридора. Массивная дверь замка отодвинулась в сторону. Когда стало ясно и гул стих, она включила интерком.
