’ This isn ’ t an animal we ’ re dealing with . Or if it is , ’ Ash told her , ’ it ’ s a supremely skilful one . It ’ s not going to charge blindly into a cord or anything else blocking an obvious transit way like a corridor . It ’ s already demonstrated that by choosing the air shafts to travel about in , instead of the corridors .
«Мы имеем дело не с животным. А если и так, — сказал ей Эш, — то он в высшей степени искусный. Он не собирается слепо врезаться в шнур или что-то еще, блокирующее очевидный транзитный путь, например коридор. Это уже продемонстрировано, выбирая для перемещения вентиляционные шахты, а не коридоры.
