’ About the only thing we don ’ t know is its ability to handle drastic changes in temperature . It ’ s comfortably warm aboard the Nostromo . Considering the mean temperature on the world where we discovered it , I think we can reasonably rule out bitter cold as a potential deterrent , though the early egg form may have been tougher in that respect than the present one . There is precedent for that . ’
«Единственное, чего мы не знаем, — это его способность выдерживать резкие изменения температуры. На борту «Ностромо» комфортно тепло. Учитывая среднюю температуру в мире, где мы его обнаружили, я думаю, мы можем разумно исключить сильный холод как потенциальный сдерживающий фактор, хотя ранняя форма яйца, возможно, была более жесткой в этом отношении, чем нынешняя. Для этого есть прецедент. '
