’ It disappeared into one of the cooling ducts . ’ Ripley was scratching the back of one hand with the other . ’ I ’ m sure I saw it go in . Anyway , there was nowhere else for it to go . ’
— Он исчез в одном из охлаждающих каналов. — Рипли почесывала тыльную сторону одной руки другой. — Я уверен, что видел, как он вошел. В любом случае, деваться ему больше было некуда. '
