Алан Дин Фостер

’ Whatever it was , ’ the engineer said into the silence , ’ it was big . Swung down on him like a giant fucking bat . ’

— Что бы это ни было, — сказал инженер в тишине, — оно было большим. Набросился на него, как гигантская летучая мышь. '