There was less confidence in the faces of those assembled in the mess room than last time . No one tried to hide it , least of all Parker and Ripley . Having seen what they were now confronted by , they retained very little in the way of confidence at all .
На лицах собравшихся в столовой было меньше уверенности, чем в прошлый раз. Никто не пытался это скрыть, особенно Паркер и Рипли. Увидев, с чем им теперь пришлось столкнуться, они вообще мало что сохранили в уверенности.
