The cat shot past Ripley and Parker , who ’ d just arrived . They plunged unthinking into the equipment bay . Soon they were standing where they ’ d seen Brett ’ s legs flailing moments before . Staring up into blackness , they had a last brief glimpse of dangling feet and twisting torso receding upward
Кот пронесся мимо только что прибывших Рипли и Паркера. Они, не раздумывая, нырнули в аппаратный отсек. Вскоре они стояли там, где несколько минут назад видели, как трясутся ноги Бретта. Глядя в темноту, они в последний раз увидели свисающие ноги и извивающееся туловище, удаляющееся вверх.
