Now she was walking in a half crouch , ready to spring backward the instant any fragment of the darkness gave hint of movement . The tracker , its beeper now intentionally turned off , brought her to a halt at the end of fifteen point two metres . The light here was still dim , but sufficient to show them that nothing cowered in the malodorous corridor .
Теперь она шла, полуприсев, готовая прыгнуть назад, как только любой фрагмент темноты даст намек на движение. Трекер, звуковой сигнал которого теперь намеренно отключили, остановил ее на отметке пятнадцати целых два десятых метра. Свет здесь был еще тусклым, но достаточным, чтобы показать им, что в зловонном коридоре никто не съёживается.
