They covered five metres , then ten . A muscle in Ripley ’ s left calf jumped like a grasshopper , hurting her . She ignored it . They continued on , the distance as computed by the tracker shrinking irrevocably .
Они прошли пять метров, затем десять. Мышца на левой икре Рипли подпрыгнула, как кузнечик, причинив ей боль. Она проигнорировала это. Они продолжили путь, расстояние, рассчитанное трекером, безвозвратно сокращалось.
