The lights were still scarcer in this section of the ship . Deep shadows pressed tightly around them , suffocating despite the fact that no one trained to ship in deep space is subject to claustrophobia . Their steps clanged on the metal decking , were muffled only when they waded through slick pools of accumulated fluid .
В этой части корабля света по-прежнему было меньше. Глубокие тени плотно сжимались вокруг них, удушая, несмотря на то, что никто, обученный плавать в глубоком космосе, не подвержен клаустрофобии. Их шаги звенели по металлическому настилу и были приглушены только тогда, когда они пробирались сквозь скользкие лужи скопившейся жидкости.
