Ripley was frowning at the tracker . The indicator needle had suddenly commenced bouncing all over the scale . Unless the creature was travelling through solid walls , the needle ’ s behavior didn ’ t square with the movements of anything living . She shook it firmly . It continued its bizarre behavior . And the red light remained on .
Рипли хмуро смотрела на трекер. Стрелка индикатора вдруг начала подпрыгивать по всей шкале. Если существо не путешествовало сквозь твердые стены, поведение иглы не соответствовало движениям чего-либо живого. Она крепко встряхнула его. Он продолжал свое странное поведение. И красный свет продолжал гореть.
