The lights were on , all of them . That did not brighten the corridor . They were service lights , for occasional use only . Why waste power to light up every corner of a working vessel like the Nostromo when its crew spent so little time awake ? Enough light to see by during departure and arrival and during an occasional in - flight emergency had been provided . Dallas was grateful for the lumens he had , but that didn ’ t keep him from lamenting the floodlights that weren ’ t .
Свет горел, весь. Это не сделало коридор светлее. Это были служебные фонари, предназначенные только для периодического использования. Зачем тратить энергию на освещение каждого уголка работающего судна, такого как «Ностромо», если его команда бодрствует так мало времени? Было обеспечено достаточно света, чтобы видеть во время вылета и прибытия, а также во время случайных аварийных ситуаций в полете. Даллас был благодарен за свет, который у него был, но это не мешало ему сокрушаться по поводу прожекторов, которых не было.
