’ Knock it off , Ripley . ’ Dallas touched his chest with a thumb . ’ I ’ m scared shitless . We all are . We haven ’ t got the time to screw around with making up something that complicated . We fooled around too long by letting a machine try to help Kane . Time we helped ourselves . That ’ s what we ’ re doing on board this bigger machine in the first place , remember ? When the machines can ’ t handle a problem , it becomes our job .
— Брось это, Рипли. — Даллас дотронулся до своей груди большим пальцем. «Я напуган до чертиков. Мы все такие. У нас нет времени возиться с придумыванием чего-то настолько сложного. Мы слишком долго дурачились, позволяя машине попытаться помочь Кейну. Время, когда мы помогли себе. Именно этим мы и занимаемся на борту этой большой машины, помните? Когда машины не могут справиться с проблемой, это становится нашей работой.
