’ Yeah . And it ’ s loose on the ship . ’ Dallas moved unwillingly over to stand by Kane ’ s body . The others slowly joined him . The inspection was necessary , no matter how unpleasant they found it . Eloquent glances passed from Parker to Lambert , Lambert to Ash , and around the little circle . Outside , the universe , vast and threatening , pressed tight around the Nostromo , while the thick , ripe smell of death filled the corridors leading into the crowded mess . .
'Ага. И он болтается на корабле. Даллас неохотно подошел и остановился возле тела Кейна. Остальные медленно присоединились к нему. Проверка была необходима, какой бы неприятной она ни казалась. Красноречивые взгляды перешли от Паркера к Ламберту, от Ламберта к Эшу и по всему маленькому кругу. Снаружи вселенная, огромная и угрожающая, плотно сжималась вокруг «Ностромо», а густой, спелый запах смерти наполнял коридоры, ведущие в переполненный беспорядок. .
