’ What it boils down to , ’ observed Ripley , wiping her mouth with an unstained napkin , ’ is that we ’ ve got another alien . Probably equally hostile and twice as dangerous . ’ She glared challengingly at Ash , but this time the science officer couldn ’ t or wouldn ’ t dispute her .
— Все сводится к тому, — заметила Рипли, вытирая рот незапятнанной салфеткой, — что у нас появился еще один инопланетянин. Вероятно, столь же враждебно и вдвое опаснее. Она с вызовом взглянула на Эша, но на этот раз офицер по науке не мог или не хотел ее оспаривать.
