Алан Дин Фостер

’ It ’ s possible this stage of the creature generates a natural field capable of intercepting and blocking the scanning radiation .

«Вполне возможно, что эта стадия существа генерирует естественное поле, способное перехватывать и блокировать сканирующее излучение.