’ Christ . ’ Ripley stared at the bottom of her cup . Clouds and grass and beach receded farther in her mind , blended into a pale blue - green haze well out of reach . True , ten months in hypersleep was little different from a month . But their minds worked with real time . Ripley would rather have heard six months instead of the projected ten .
'Христос. — Рипли уставилась на дно своей чашки. Облака, трава и пляж отодвинулись в ее сознании дальше, смешавшись с бледной сине-зеленой дымкой, находящейся вне досягаемости. Правда, десять месяцев гиперсна мало чем отличались от месяца. Но их разум работал в режиме реального времени. Рипли предпочла бы услышать шесть месяцев вместо запланированных десяти.
