They sat around the mess table and sipped coffee , tea or other warm liquid stimulants according to taste and habit . Their relaxed postures reflected their current state of mind , which until recently had been stiff as glass and twice as fragile . Now legs sprawled unconcernedly over chair arms , and backs slumped against cushions .
Они сидели за обеденным столом и потягивали кофе, чай или другие теплые жидкие стимуляторы в зависимости от вкуса и привычки. Их расслабленные позы отражали их нынешнее состояние ума, которое до недавнего времени было жестким, как стекло, и вдвойне хрупким. Теперь ноги беспечно раскинулись на подлокотниках стула, а спина упала на подушки.
