Ripley touched a major control . The tiny world and its imprisoned alien ship vanished as though it had never existed . The Nostromo achieved , exceeded the speed of light . A corona effect materialized around ship and refinery . Stars ahead of them became blue , those behind shifted to red .
Рипли коснулась главного элемента управления. Крошечный мир и заключенный в нем инопланетный корабль исчезли, как будто его никогда и не существовало. Ностромо достиг скорости света. Вокруг корабля и нефтеперерабатывающего завода материализовался эффект короны. Звезды впереди стали синими, а позади — красными.
