Алан Дин Фостер

’ Set course for Earth , ’ Dallas ordered crisply . ’ Then fire up the big one and get us up to light plus four , Ripley . ’

— Курс на Землю, — решительно приказал Даллас. — Тогда запусти большой и выведи нас на свет плюс четыре, Рипли. '