Erupting from the crown of clouds , the Nostromo burst into open space . One minute , fifty seconds later , the surface - gravity indicator on Dallas ’ s console fell to zero .
Вырвавшись из венца облаков, «Ностромо» вырвался в открытый космос. Через минуту пятьдесят секунд индикатор поверхностной гравитации на консоли Далласа упал до нуля.
