Moving a little more slowly but still slicing effortlessly through boiling clouds , the Nostromo continued to power spaceward , on course to meet with the drifting refinery .
Двигаясь немного медленнее, но по-прежнему легко рассекая кипящие облака, «Ностромо» продолжал двигаться в космос, направляясь на встречу с дрейфующим нефтеперерабатывающим заводом.
