Алан Дин Фостер

’ What the hell was that ? ’ Dallas wondered aloud . By way of reply , the ’ com beeped for attention .

'Что это было? — вслух задумался Даллас. В качестве ответа комм подал звуковой сигнал, требуя внимания.