A slight thump sounded on the bridge , confirming computer telltales . ’ Struts retracted , ’ Ripley announced . ’ Closing shields . ’ Metal plates slid tightly shut over the strut housings , sealing out dust particles and alien atmosphere .
На мостике послышался легкий стук, подтвердивший показания компьютера. — Стойки убраны, — объявила Рипли. «Закрытие щитов. Металлические пластины плотно закрывали корпуса стоек, изолируя частицы пыли и чужеродную атмосферу.
