Алан Дин Фостер

’ Primary drive activated , ’ Ash reported , up from the infirmary and back at his regular station .

— Основной двигатель активирован, — сообщил Эш, вернувшись из лазарета на свою обычную станцию.