They settled into their roles on the bridge . Kane and the dead alien were forgotten . Everything was forgotten , except take - off procedure . They were a unit now . Personal animosities and opinions were submerged in the desire to get the tug off the ground and back into clean , open space .
Они заняли свои роли на мостике. Кейн и мертвый инопланетянин были забыты. Все было забыто, кроме процедуры взлета. Теперь они были единым целым. Личная неприязнь и мнения были тонуты в желании оторвать буксир от земли и вернуть его в чистый, открытый космос.
