He was getting a touch exasperated . ’ Come on , Ripley . This isn ’ t a military vessel . You know as well as I that standard procedure is what they tell you to do . That principle includes the independence of different departments , like science . If I believed otherwise , I ’ m not sure I would ’ ve set down here . ’
Он немного разозлился. — Давай, Рипли. Это не военный корабль. Вы не хуже меня знаете, что стандартная процедура — это то, что вам говорят делать. Этот принцип включает независимость различных ведомств, например науки. Если бы я считал иначе, не уверен, что сел бы здесь. '
