Ripley ’ s right hand rested on the shoulder where the thing had landed . She was gulping air rather than inhaling it , the adrenalin slowly leaking from her system . She could still feel the alien weight on her .
Правая рука Рипли лежала на плече, куда приземлилась вещь. Она глотала воздух, а не вдыхала его, адреналин медленно вытекал из ее организма. Она все еще чувствовала на себе чужую тяжесть.
