’ It ’ s gone . ’ A fast inspection of the infirmary showed no sign of the alien . Kane remained motionless on the medical platform . His chest rose and fell steadily . He seemed to be breathing normally and without effort despite the absence of the alien . Lingering inspection showed what looked to be tiny black dots scattered around the rim of his face .
«Оно ушло. Быстрый осмотр лазарета не выявил никаких признаков инопланетянина. Кейн оставался неподвижным на медицинской платформе. Его грудь постоянно поднималась и опускалась. Казалось, он дышал нормально и без усилий, несмотря на отсутствие инопланетянина. При длительном осмотре по краям его лица было разбросано что-то похожее на крошечные черные точки.
