The rhythm was primitive , unsophisticated , and the recording had lost brilliance with age and much use , but Dallas lay back and absorbed the music as though he were present at the ancient recording session . One foot tapped silently , in unthinking podal counterpoint to the melody .
Ритм был примитивным, бесхитростным, и запись потеряла блеск с возрастом и постоянным использованием, но Даллас откинулся на спинку кресла и впитывал музыку, как если бы он присутствовал на древней записи. Одна нога бесшумно постукивала, словно бездумный контрапункт мелодии.
