On the bridge , Lambert was amusing Jones the cat with some string . The string supposedly was on board solely for Jones ’ enjoyment , but the cat knew better . It was occasionally incumbent on him to entertain the humans . They seemed to derive considerable pleasure from his poking and swatting at the white cord as they manipulated it in their clumsy great paws .
На мосту Ламберт развлекал кота Джонса какой-то верёвкой. Веревка якобы была на борту исключительно для развлечения Джонса, но кот знал лучше. Иногда ему приходилось развлекать людей. Казалось, они получали немалое удовольствие от того, как он тыкал и шлепал белый шнур, пока они манипулировали им своими неуклюжими огромными лапами.
