It was the fact that his action in popping the lock to let the exploration team inside went against much more than the rules . It went against every facet of the science officer ’ s personality , directly contradicted his demonstrated professionalism in other matters . She hadn ’ t known him that long , but until this incident he ’ d given her and everyone else aboard the impression that for him nothing ranked above , the official science manual .
Дело в том, что его действия по вскрытию замка и впуску исследовательской группы внутрь противоречили не только правилам. Это противоречило всем сторонам личности научного офицера, прямо противоречило его проявленному профессионализму в других вопросах. Она знала его не так уж долго, но до этого инцидента он производил на нее и на всех остальных на борту впечатление, что для него нет ничего выше официального научного руководства.
