Алан Дин Фостер

’ This is your official position , then , as a science officer ? Not exactly right out of the manual . ’

— Значит, это ваша официальная должность как научного сотрудника? Не совсем по мануалу. '