Ash moved smoothly to punch out a request on the computer board , stared solemnly at the information provided . He spoke without facing the insistent Ripley .
Эш плавно набрал запрос на компьютерной доске и торжественно посмотрел на предоставленную информацию. Он говорил, не глядя на настойчивую Рипли.
