She studied the science officer unobtrusively , watching him work his instruments , store pleasing results , and discard those he had no use for . Ash was the last member of the crew she ’ d have suspected of being capable of a dramatic gesture , yet he was the one who ’ d made the sudden decision to let the explorers back aboard , going against all accepted procedure .
Она ненавязчиво изучала научного офицера, наблюдая, как он работает со своими инструментами, сохраняет приятные результаты и выбрасывает те, которые ему были не нужны. Эш был последним членом команды, которого она могла бы заподозрить в способности к драматическому жесту, однако именно он принял внезапное решение позволить исследователям вернуться на борт, вопреки всем принятым процедурам.
