Parker stepped back , touched two buttons set into the overhead console , then glanced hopefully at a neighbouring portable monitor . He tried the buttons a second time , without success . The monitor remained blissfully silent .
Паркер отступил назад, нажал две кнопки на потолочной консоли, затем с надеждой взглянул на соседний портативный монитор. Он попробовал нажать кнопки второй раз, но безуспешно. Монитор хранил блаженное молчание.
