He touched a control . There was a soft hum as Kane ’ s platform slid back into the machine . Dallas threw additional switches , was again provided with internal views of the comatose exec , plus related schematics and diagrams . They offered no new information , and no solutions .
Он коснулся элемента управления. Послышался тихий гул, когда платформа Кейна скользнула обратно в машину. Даллас включил дополнительные переключатели, и ему снова предоставили внутренние изображения находящегося в коме руководителя, а также соответствующие схемы и диаграммы. Они не предложили никакой новой информации и никаких решений.
