Brett and Ash stood opposite , crouching over the dark depression in the deck . Ash fished a stylus from one of his tunic pockets , probed the hole . The outer metal lining of the writing instrument bubbled weakly , looking like carbonated quicksilver . The bubbling stopped , petering out after barely marring the shiny finish . The science officer continued to poke at the hole .
Бретт и Эш стояли напротив, склонившись над темным углублением на палубе. Эш выудил стилус из одного из карманов своей туники и пощупал дыру. Внешняя металлическая оболочка пишущего инструмента слабо пузырилась, напоминая газированную ртуть. Пузырьки прекратились и прекратились, едва испортив блестящий оттенок. Офицер по науке продолжал тыкать в дыру.
