’ What can we put under it ? ’ Ash was considering the problem with his usual detachment , though fully aware that in a few minutes the Nostromo might be hulled . That would mean sealing all compartments until the destruction could be repaired . And it could be worse . A large amount of critical hyperdrive circuitry ran through the main hull . If the liquid ruined it , it was quite possible the resulting damage might be beyond the meager capability of the ship ’ s engineering staff to repair . Much of that circuitry was integral to the ship ’ s construction and not designed to be worked on outside of a major zero - gee shipyard .
«Что мы можем подложить под него?» Эш обдумывал проблему со своей обычной беспристрастностью, хотя прекрасно осознавал, что через несколько минут «Ностромо» может быть уничтожен. Это означало бы запечатывание всех отсеков до тех пор, пока разрушения не будут устранены. А могло быть и хуже. Через главный корпус проходило большое количество критически важных схем гипердвигателя. Если жидкость испортила его, вполне возможно, что нанесенный ущерб выйдет за рамки скудных возможностей инженерного состава корабля отремонтировать. Большая часть этих схем была неотъемлемой частью конструкции корабля и не предназначалась для работы за пределами крупной верфи с нулевой гравитацией.
