He was the closest thing to a human physician on the Nostromo , was aware of both the fact and the responsibility , and was intensely anxious to learn anything the machine could tell him about Kane ’ s present condition . Not to mention that of the alien .
Он был ближе всего к человеческому врачу на «Ностромо», осознавал как этот факт, так и ответственность, и очень хотел узнать что-нибудь, что машина могла бы сказать ему о нынешнем состоянии Кейна. Не говоря уже о пришельце.
