In the infirmary , they placed Kane gently on the extended medical platform . A complex of instruments and controls , different from any others aboard the ship , decorated the wall behind the unconscious exec ’ s head . The table protruded from the wall , extending out from an opening about a metre square .
В лазарете Кейна осторожно положили на выдвинутую медицинскую платформу. Стену за головой потерявшего сознание командира украшал комплекс приборов и органов управления, отличный от всех остальных на корабле. Стол выступал из стены, выходя из проема примерно на квадратный метр.
