’ What happened to Kane ? ’ Ripley again . Dallas was too tired to take notice of something in her voice besides the usual concern . He shifted Kane a little higher on his shoulder , not worrying so much about the creature now . It hadn ’ t moved a centimetre on the trek back to the ship and he didn ’ t expect it would suddenly move itself now .
«Что случилось с Кейном? - Опять Рипли. Даллас слишком устал, чтобы заметить в ее голосе что-то, кроме обычного беспокойства. Он переместил Кейна немного выше на плечо, уже не так сильно беспокоясь о существе. На обратном пути к кораблю он не сдвинулся ни на сантиметр, и он не ожидал, что сейчас он вдруг сдвинется сам.
