There was a jerk , then the lift rose smoothly upward , stopped even with the lock egress . Dallas leaned slightly , hit a switch . The outer hatch slid aside and they entered the lock .
Раздался рывок, затем лифт плавно поднялся вверх и остановился даже при выходе из шлюза. Даллас слегка наклонился и нажал на переключатель. Внешний люк отодвинулся в сторону, и они вошли в шлюз.
