Two gauges that had been motionless for some time suddenly came to life , the fresh numbers affecting the science officer ’ s system as powerfully as any narcotic . He cut in amplifiers and thoroughly checked them out before opening the intercom to the bridge and announcing their reception .
Два датчика, которые какое-то время были неподвижны, внезапно ожили, и свежие цифры подействовали на организм научного офицера так же сильно, как любой наркотик. Он включил усилители и тщательно их проверил, прежде чем открыть переговорное устройство на мостике и объявить о приеме.
