The short day was rapidly rushing to an end , the atmosphere once more turning the colour of blood , the wind rising mournfully . Not that they couldn ’ t haul Kane back or find the tug in the dark , but Dallas now had less desire than ever to be abroad on this windswept world at night . Something grotesque beyond imagining had risen from the depths of the derelict to imprint itself on Kane ’ s face and their minds . Worse terrors might even now be gathering in the dust - impregnated dusk . He longed desperately for the secure metal walls of the Nostromo .
Короткий день стремительно приближался к концу, атмосфера снова приобрела кровавый цвет, скорбно поднялся ветер. Не то чтобы они не могли вытащить Кейна обратно или найти буксир в темноте, но у Далласа теперь было меньше желания, чем когда-либо, оказаться за границей в этом продуваемом всеми ветрами мире в ночное время. Что-то гротескное, невообразимое, поднялось из глубин заброшенного здания и отпечаталось на лице Кейна и в их разуме. Возможно, даже сейчас в пропитанных пылью сумерках собираются еще худшие ужасы. Он отчаянно тосковал по надежным металлическим стенам Ностромо.
