A tiny nightmare was now clearly visible within the ovoid . It lay neatly coiled and folded about itself , compact and delicate and all made of a rubbery , filigreed flesh . It looked to Kane like a fraction of someone ’ s delirium tremens plucked from the mind and given solidity and shape .
Крошечный кошмар теперь был ясно виден внутри овала. Оно лежало аккуратно свернутым и сложенным вокруг себя, компактное и нежное, целиком состоящее из эластичной, филигранной плоти. Для Кейна это выглядело как часть чьей-то белой горячки, вырванная из разума и приданная твердости и форме.
