She studied the readout avidly , frowned , punched for elaboration . Sometimes Mother could be unintentionally evasive . You had to know how to weed out the confusing subtleties .
Она жадно изучила показания, нахмурилась и потребовала подробностей. Иногда Мать могла быть непреднамеренно уклончивой. Нужно было знать, как отсеять сбивающие с толку тонкости.
